Schrijven helpt …
Traditiegetrouw stuurt PEN Nederland de leden aan het eind van het jaar of aan het begin van het nieuwe jaar een selectie uit de namenlijst van de Seasonal Greetings list die PEN International jaarlijks opstelt….
Lees verder >Nieuws
Dichter, songwriter en activist Ericson Acosta gedood in Kabankalan
‘Stel ik wil stoppen met oud worden, Zou dat lukken? Als ik een keer diep in de zee wil pottenbakken, Krijg ik zoiets geks voor elkaar? Misschien wel niet, Misschien wel niet. Als ik ooit…
Lees verder >‘Erdogan maakt dankbaar gebruik van westers pragmatisme’
De ruimte die het Westen aan Turkije biedt als gevolg van de oorlog in Oekraïne gaat ten koste van democratische waarden, constateert Froukje Santing, schrijver en journalist en bestuurslid van PEN Nederland en WIPC-vertegenwoordiger, in…
Lees verder >Lezing Maxim Osipov – Tegen de macht
‘Russian language and culture can stand up for themselves’ – Maxim Osipov in zijn lezing in De Balie Op vrijdag 28 oktober organiseerde PEN Nederland in samenwerking met De Balie in Amsterdam een programma over…
Lees verder >Waar eindigt de vrijheid van meningsuiting en begint de censuur?
Wij van PEN worstelen van nature met dit soort vragen. Zo ook nu. David Icke, uitvinder van de ‘reptielentheorie’, is voorzien als spreker tijdens een demonstratie begin november op De Dam in Amsterdam. Terwijl Baudet…
Lees verder >‘Literatuur brengt je in contact met je naaste’
Aan Margreet Dorleijn en Hanneke van der Heijden (PEN-lid) werd dit jaar de Martinus Nijhoff Vertaalprijs toegekend voor hun vertalingen uit het Turks. De jury prijst in het juryrapport hun uitmuntende duo-vertalingen en ambassadeurschap: ‘Dorleijn…
Lees verder >PEN Nederland veroordeelt aanslag op Salman Rushdie
Het bestuur van PEN Nederland is geschokt door de aanslag op het leven van Salman Rushdie die vrijdag 12 augustus heeft plaatsgevonden. Sophie Zijlstra, voorzitter van PEN Nederland, heeft gereageerd in Het Parool: “Dit raakt…
Lees verder >Protest tegen de executie in Myanmar
PEN Nederland is een van de ondertekenaars van onderstaande verklaring, geïnitieerd door PEN International, waarin we onze afschuw uitspreken over en protest aantekenen tegen de executie in Myanmar van schrijver Kyaw Min Yu (ook wel…
Lees verder >PEN International: Overzicht 2021
PEN International heeft onlangs hun verslag ‘Chaos, Conflict, Impunity: PEN International, Case List 2021’ uitgebracht: een jaarlijkse compilatie van de meest kenmerkende zaken waar PEN International in 2021 zich mee bezig heeft gehouden. Het biedt…
Lees verder >Literaire stemmen uit Oekraïne
Om de Oekraïense literaire traditie te eren organiseerde PEN Nederlandse in samenwerking met het Tijdschrift voor Slavische Literatuur en de Balie op 31 maart 2022 de avond: Ukrayinsʹka literatura: literaire stemmen uit Oekraïne De…
Lees verder >Afscheid van de Russische literatuur?
Een ingezonden brief van Hans Boland, PEN-lid en gerenommeerd vertaler van Russische literatuur: In 2014 werd ik door de Russische consul in Den Haag uitgenodigd om in het Kremlin uit handen van Poetin een hoge…
Lees verder >PEN Nederland ondertekent open brief om invasie Oekraïne te veroordelen
PEN Nederland ondertekent, samen met vele schrijvers, Nobelprijswinnaars, kunstenaars, en andere PEN centra, de open brief waarin de Russische invasie van Oekraïne wordt veroordeelt. PEN International heeft een brief uitgestuurd die ondertekend is door meer…
Lees verder >Verblijf in Zuid-Afrika
Leden van PEN Nederland hebben de mogelijkheid om gedurende 1 maand (van 6 juni t/m 3 juli ’22) in Zuid-Afrika te verblijven. Leden van drie internationale PEN centra, te weten: PEN South Africa, PEN Afrikaans…
Lees verder >Speech voor PEN Spreekt: Afghan Stories
Hieronder vindt u de speech die is uitgesproken door PEN-voorzitter Sophie Zijlstra op 19 december, tijdens de ‘Afghan Stories’-bijeenkomst in De Balie. Deze middag is terug te kijken via de volgende link: https://debalie.nl/debalie-tv/afghan-stories/
Lees verder >Belarus: The PEN Community stands with the Belarusian PEN Centre
In response to news that the Belarusian Justice Ministry intends to close down the Belarusian PEN Centre, Jennifer Clement, PEN International President, said: ‘For years the Belarusian PEN Centre has spoken out against the loss of…
Lees verder >Horrific killing of crime reporter Peter R. de Vries condemned
PEN International and PEN Netherlands are shocked and saddened by the death of Dutch crime reporter Peter R. de Vries, who died on 15 July from injuries sustained in a shooting in Amsterdam nine days earlier. He…
Lees verder >Gedicht: De Wit-Russische taal
De Wit-Russische identiteit, waarvan de Wit-Russische taal deel uitmaakt, staat al sinds de jaren twintig van de vorige eeuw onder druk. Volgens PEN bestuurslid en literair vertaalster Nina Targan Mouravi wordt het Wit-Russische bewustzijn zoals…
Lees verder >PEN-oproep: Laat Turkse mensenrechtenactivist en uitgever Osman Kavala vrij
PEN Nederland dringt, samen met 47 andere PEN centra wereldwijd, aan op vrijspraak voor de verdachten in het GEZI-proces in Turkije en de vrijlating in het bijzonder van mensenrechtenactivist en uitgever Osman Kavala, die al…
Lees verder >Interview met Jana Beranová
‘Ik wens je een tafel Om brieven te schrijven Ik wens je een thuis Om blij hier te blijven.’ Jana Beranová Op een namiddag in maart, donkere wolken, weinig licht, bezoek ik Jana Beranová (2…
Lees verder >PEN Nederland ondertekent brandbrief Istanbul Conventie
Turkije stapte onlangs uit de Istanbul Conventie, een verdrag dat geweld tegen vrouwen en lhbti’ers bestrijdt. Aanleiding voor een brandbrief aan het Nederlandse demissionaire kabinet die mede door PEN Nederland is ondertekend. Niet enkel de…
Lees verder >Nieuwe uitsluiting: Marieke Lucas Rijneveld
In haar stuk op de pagina Opinie & Debat van de Volkskrant van 26-2 doet Janice Deul een oproep aan uitgevers, agenten en recensenten: ‘Verruim uw blik’. Anderen moeten hun blik verruimen en meer oog…
Lees verder >Schriftelijke vragen: Utrecht als ‘schrijversvluchtstad’
D66, SP en GroenLinks hebben het college van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Utrecht vragen gesteld over ICORN, de door PEN Nederland gesteunde organisatie die gevluchte schrijvers een veilig onderdak biedt, en waaraan in…
Lees verder >Petitie PEN International
PEN Nederland is een van de ondertekenaars van de internationale petitie waarin de autoriteiten van Belarus wordt opgeroepen een einde te maken aan het grootscheeps inperken van de fundamentele vrijheden van mensen – zoals schrijvers,…
Lees verder >Journalisten en leden van PEN onder arrestanten in Rusland
PEN Moskou mailde ons het volgende statement naar aanleiding van de massale protesten afgelopen zondag in steden verspreid over Rusland, ter ondersteuning van Alexei Navalny en anderen die strijden voor de vrijheid van meningsuiting en…
Lees verder >Autoriteiten Belarus richten zich tegen uitgevers en bekendste vertalers
De winterkou in Belarus deed de straatprotesten niet wegebben zoals de autoriteiten hadden gehoopt. Net als in buurland Rusland hebben de demonstranten de natuur juist bij hun vreedzame optochten betrokken. De foto’s gingen viraal op…
Lees verder >Winternachten 2021: It’s Up to Us
‘Wanneer de haat groeit, moet de liefde daar bovenuit groeien.’* De eerste gestreamde editie van het Haagse literaire festival Winternachten heeft dit jaar ‘It’s Up to Us’ als thema. Arnon Grunberg beet op de openingsavond…
Lees verder >Een halve eeuw PEN Emergency Fund
Stichting Fonds Schrijvers in Nood, dat veel bekender is onder de internationale naam PEN Emergency Fund, bestaat 50 jaar. Op 13 januari 1971 richtte A. den Doolaard, auteur van De herberg met het hoefijzer, het fonds…
Lees verder >WiPC-verslag 2020
Veel is veranderd, maar veel blijft ook hetzelfde: het belang van mondiale solidariteit Zonder overdrijving kan 2020 worden aangemerkt als het jaar van een nieuwe rollback van het vrije woord. Een krappe twee decennia geleden…
Lees verder >Terugkijken op een halve eeuw PEN Emergency Fund
Mooi nieuws: Stichting Fonds Schrijvers in Nood, dat veel bekender is onder de internationale naam ‘Foundation PEN Emergency Fund’ bestaat binnenkort een halve eeuw. Op 13 januari 1971 richtte A. den Doolaard, de auteur van…
Lees verder >1500 dagen zit de Turkse schrijver Ahmet Altan nu gevangen, dat zijn 1500 dagen teveel
PEN Nederland en De Bezige Bij blijven hopen dat de titel van zijn boek ‘Ik zal de wereld nooit meer zien’ niet bewaarheid wordt, en blijven zich inzetten voor zijn vrijlating. In het kader van…
Lees verder >
