VERSLAG 77ste CONGRES PEN INTERNATIONAL (1)

Belgrado 12-18 september 2011

Inleiding

Van 12 – 17 september hebben René Appel, Job Degenaar en Manon Uphoff namens het bestuur van PEN Nederland het jaarlijkse internationale PEN-congres bijgewoond. Zoals gebruikelijk bestond dat congres behalve de opening uit drie onderdelen, namelijk bijeenkomsten van de verschillende commissies van PEN International en van regionale netwerken, de driedaagse vergadering van de Assembly (de vergadering van gedelegeerden van PEN-centra, die beslissingen kan nemen over beleid en organisatie) en een literair festival. Van de eerste bijeenkomsten – voor zover we die hebben kunnen bijwonen – volgen hier de komende dagen verslagen, evenals van de vergadering van de Assembly (deze Engelse benaming houden we hier aan om deze bijeenkomsten te onderscheiden van andere vergaderingen).
Van het literair festival hebben we een aantal bijeenkomsten bezocht, onder meer een avond op het Plein van de Republiek, waar van het eerste buitenbalkon van het Nationale Theater literaire voordrachten werden gehouden door onder meer Grigory Konrad. De stemmen van de auteurs schalden over het plein, af en toe moeilijk verstaanbaar door langsrijdende trams.