Hongaarse stemmen in De Balie

29/10/2020

Zondag 25 oktober was alweer het zesde programma in de reeks PEN Spreekt, dit keer in samenwerking met De Hongaarse Salon.

Een middag over de veelstemmigheid van de Hongaarse literatuur, op een moment dat die overstemd wordt door één veel te luide stem.

Er werd stilgestaan bij het overlijden van de schrijver György Konrád, in september 2019. Vertalers Antje Koelewijn, Frans van Nes en Rogier van der Wal lazen door hen vertaalde fragmenten voor uit het onlangs verschenen ‘Waar woont de haat’.

Michel Maas (correspondent van de Volkskrant in Hongarije van 1996 tot 2001) interviewde Mari Alföldy (vertaalster van een aantal boeken van Konrád) en Lieve Joris, die de schrijver in haar Hongaarse jaren meerdere malen heeft ontmoet.

Tot slot voerde Michel Maas een gesprek met historicus, hoogleraar aan de Universiteit van Maastricht, Ferenc Láczo over de situatie in Hongarije. Hij dacht hardop na over de gevolgen – mocht Donald Trump volgende week niet herkozen worden – voor het populisme in Hongarije.

De middag terugkijken kan via de website van De Balie: https://debalie.nl/debalie-tv/hongaarse-stemmen/